“Men’s Uno” Magazine Article Featuring “Peng Guan Ying – Allowing yourself to relax quickly is a good thing.” – 04/27/2022
As soon as he got the script of “Two Conjectures About Marriage”, Peng Guan Ying was attracted by this life-like light comedy story. The distinctive character and cheerful and lively atmosphere was the genre of story which he really wanted to attempt, so he readily agreed.
Yang Zheng, played by Peng Guan Ying, is a typical IT man who likes to speak of data in everything. Therefore, the “straight men’s quotes” (referring guys who are straightforward and insensitive) when dealing with emotional problems and family conflicts made netizens angry. In the drama, Yang Zheng’s “tough mouth” (arguing stubbornly) and his “direct, straight-forward” nature are the characteristics portrayed by his character. Although the character is somewhat an “iron and steel/hardcore straight man” and is ridiculed by netizens as “the source engine of family conflicts”, the witty and humorous lines and stories close to life still make netizens discuss as hot topics.
In the drama, in order to make the character closer to real life, Peng Guan Ying designed a detail for Yang Zheng – as long as he can lie down, he will never sit, if he can sit, he will never stand, and if he can stand, he will never walk. A drama reflecting realistic, everyday life conveys the voice of the current era. He believes that modern people are commonly stressed and will definitely choose a comfortable way to rest after returning home. Peng Guan Ying made this urban IT man more lifelike from the details, perfectly grasping Yang Zheng’s personality characteristics and psychological activities.
Recently, Peng Guan Ying is starring in a spy war drama. In an interview, he shared: “For me, this is a brand new genre, and I can attempt to perform new styles.” As long as he has the opportunity, he wants to attempt more different genres of works and roles.
Peng Guan Ying devotes himself wholeheartedly to every work he performs. In his opinion, each role is the “child” of an actor. There is no bias towards those close by or those far away (a bowl of water should be level). For him, every role is a new attempt.
Acting Changes Personality
Along with the continuous growth and development of experience over time, Peng Guan Ying’s analysis and perception about a character have become more well-developed and richer. “As an actor, you have to learn to examine your own performance.” The actor’s job is to interpret and make the character come vividly to life, whether it is to let the audience feel the emotions of the character or to shape the authenticity of the character – realistically coming alive and being dynamic, vibrant are the foundation. “I think it’s very difficult to achieve the two words of being ‘vividly alive’.” As an actor, Peng Guan Ying will seriously watch dramas and study the performances. In addition to his own dramas, he will also pay attention to different genres of works at the time and always reflect about where his own performances can be better.
Acting also changed Peng Guan Ying’s personality. “After each role is finished, some of his characteristics will remain in myself. After all, we have been spending all the time, day and night, together for three or four months.” Before playing Chen Yi Fan, who has a lively, outgoing personality, in “From Survivor to Healer”, he himself was an introvert, timid and shy. However, Chen Yi Yan is a person who “thinks that he is very interesting and humorous every day, but he himself is not very humorous person”. In order to find the character’s state of mind, he tried hard to open up his inner self, not expecting to gain a completely new self. He acknowledged frankly, “That role helped me a lot, and I also discovered the optimistic, cheerful side of my personality.” He used to be nervous in front of strangers, but now he can quickly find topics with friends who he meets for the first time. He feels that letting yourself relax and unwind quickly is a good thing.
Playing Feng Xiao Sheng in drama “The Confidence”, Peng Guan Ying gained a lot of things. “The director gave us a lot of room for creativity, communicated together, and completed some ideas that I could not achieve in previous works.” In the drama, Peng Guan Ying played two roles, and the characters have complex growth experiences and backgrounds behind them. Feng Xiao Sheng also let Peng Guan Ying finally experience the joy of participating in the in-depth character creation.
Lessons Learned from Life
Before going to college, Peng Guan Ying had never been exposed to acting. At that time, he had no time to ponder about the question of “what is acting”. “There were too many things to learn.” After graduation, Peng Guan Ying began to reflect about his own relationship with acting through practicing over and over again, from one time to the next.
An actor’s work cycle is usually counted in months. “Have you worked and lived in the same place for a few months?” Peng Guan Ying asked back. His work needs to face the double pressure of drifting and completing the work. He works hard when he has work and recharges more during rest time. “Having contact with more people, more new things and mutual communication between friends, these are all the creative source materials that that an actor needs to derive and learn lessons from.” Peng Guan Ying hopes that he will not be confined to a familiar circle or wrapped in an information cocoon.
Peng Guan Ying will be a little more relaxed in life. Recently his new hobby is road biking. When filming in Xiamen, he cycled around in his spare time, immersing in the comfort in nature, and he immediately fell in love with this sport which lets him see a lot of scenery. Before joining the drama team, he had just completed the cycle around Second Ring Road in Beijing and Chang’an Avenue classic bike route. Cycling is like acting, visiting each route one by one, attempting each and every role. Every time starting on a journey, he doesn’t know what situation he will come across and doesn’t know what will be gained in the end. Facing the future, Peng Guan Ying only knows that he himself will continue to go on and explore more unknowns.
• Source: 风度 Life (Men’s Uno Life), 04/27/2022
Vietnamese Translation:
Tạp chí “Men’s Uno” – Bành Quán Anh – Có thể để cho mình thư giãn nhanh chóng là điều tốt” – 27/04/2022
Ngay khi nhận được kịch bản “Ngã Rẽ Hôn Nhân”, Bành Quán Anh đã bị cuốn hút bởi cốt chuyện hài hước nhẹ nhàng gần gũi với đời sống thực tế. Nhân vật khác biệt và bầu không khí vui vẻ là thể loại câu chuyện mà anh ấy thực sự muốn thử sức, vì vậy anh ấy sẵn sàng đồng ý.
Dương Tranh do Bành Quán Anh thủ vai, là một nhân viên nam ngành IT điển hình, thích trò chuyện đề cấp đến dữ liệu trong mọi việc, chính vì vậy, những câu trích dẫn kiểu “nam thẳng” khi giải quyết các vấn đề tình cảm và mâu thuẫn gia đình đã khiến cư dân mạng phẫn nộ. Trong phim, tính cách “cứng miệng” (cãi bướng) và “thẳng tính” của Dương Tranh là đặc điểm tạo nên nhân vật của anh. Dù nhân vật có phần nào “thẳng nam sắt thép” và còn bị cư dân mạng chế giễu là “động cơ của những mâu thuẫn gia đình”, nhưng những câu thoại dí dỏm, hài hước và những câu chuyện gần gũi với cuộc sống vẫn khiến cư dân mạng bàn tán sôi nổi.
Trong phim, để tạo cho nhân vật gần gũi hơn với sinh hoạt đời thực, Bành Quán Anh đã thiết kế một chi tiết cho Dương Tranh – miễn là anh ấy có thể nằm, anh ấy sẽ không bao giờ ngồi, nếu anh ấy có thể ngồi, anh ấy sẽ không bao giờ đứng, và nếu anh ấy có thể đứng, anh ta sẽ không bao giờ bước đi. Bộ phim xoay quanh sinh hoạt trong đời sống và truyền đạt tiếng nói của thời đại hiện nay. Anh cho rằng con người hiện đại khắp nơi nói chung đều bị áp lực và khẳng định sẽ chọn lựa cách nghỉ ngơi thoải mái sau khi trở về nhà. Bành Quán Anh đã biến anh chàng IT thành thị này trở nên gần gũi với cuộc sống thực tế từ các chi tiết, và nắm bắt hoàn hảo đặc điểm tính cách và hoạt động tâm lý của Dương Tranh.
Gần đây, Bành Quán Anh diễn vai chính trong bộ phim điệp chiến, trong một cuộc phỏng vấn, anh chia sẻ: “Đối với tôi mà nói, đây là một thể loại hoàn toàn mới, và tôi có thể thử sức để diễn những phong cách mới.” Chỉ cần có cơ hội, anh ấy muốn thử sức thêm nhiều thể loại tác phẩm và nhân vật khác nhau.
Bành Quán Anh dốc toàn tâm toàn ý vào mỗi tác phẩm mà anh tham gia đóng, và anh xem rằng mỗi vai diễn chính là “đứa con” của một diễn viên, không kể là lạ thân, xa gần, đều phải xử lý công bằng (nước trong một chén đều bẳng phẳng như nhau). Đối với anh ấy, mỗi vai diễn đều là một nỗ lực mới.
Diễn Xuất Biến Đổi Tính Cách
Cùng với sự phát triển kinh nghiệm không ngừng theo thời gian, những suy ngẫm và cảm nhận của Bành Quán Anh đối với vai diễn trở nên phong phú hơn. “Là một diễn viên, bạn phải học cách tự kiểm tra diễn xuất của chính mình.” Công việc của người diễn viên chính là diễn giải khiến cho nhân vật trở nên sống động, làm thế nào để cho khán giả cảm nhận được cảm xúc của nhân vật hay để định hình độ chân thực đáng tin của nhân vật, và sự sinh động và tươi tắn tràn đầy sức sống là nền tảng. “Tôi nghĩ rất khó để đạt được hai từ ‘sống động’.” Là một diễn viên, Bành Quán Anh sẽ nghiêm túc theo dõi các bộ phim và nghiên cứu lối diễn xuất. Ngoài các bộ phim của riêng mình, anh ấy cũng chú ý đến các thể loại tác phẩm khác nhau ở thời điểm hiện tại và luôn suy ngẫm xem diễn xuất của mình có thể tốt hơn ở đâu.
Diễn xuất cũng biến đổi tính cách của Bành Quán Anh. “Mỗi lần sau khi hoàn thành vai diễn, một ít tính cách của anh ta sẽ lưu lại trên bản thân tôi. Hoàn tất xong, chúng tôi cũng là đã ngày đêm bên nhau khoảng ba, bốn tháng.” Trước khi đóng vai Trần Nhất Phàm với tính cách hoạt bát trong phim “Yêu Em, Người Chữa Lành Vết Thương Cho Anh”, chính anh ấy lại là một người có tính cách hướng nội, rụt rè và ngượng ngùng. Ngược lại, Trần Nhất Phàm là một người “hàng ngày đều nghĩ rằng mình rất thú vị và hài hước, nhưng thực sự thì chính bản thân anh hoàn toàn không phải là người rất hài hước”. Để tìm được trạng thái của nhân vật, anh ấy đã nỗ lực để khai mở nội tâm, bất ngờ lại còn thu hoạch sự hoàn toàn mới mẻ đối với bản thân. Anh ấy thẳng thắn nói: “Vai diễn đó đã giúp ích cho tôi rất nhiều, và tôi cũng phát hiện ra khía cạnh lạc quan, phấn khởi trong tính cách của mình.” Anh ấy so ra đã từng rất khẩn trương trước mặt người lạ, nhưng hiện tại anh ấy có thể nhanh chóng tìm ra đề tài với những người bạn lần đầu gặp mặt. Anh cảm thấy có thể để cho mình thư giãn nhanh chóng là một điều tốt.
Diễn vai Phong Tiêu Thanh trong phim “Dưới Ánh Mặt Trời”, Bành Quán Anh đã thu hoạch được rất nhiều. “Đạo diễn đã cho chúng tôi nhiều không gian sáng tạo, giao tiếp cùng nhau và hoàn thành một số ý tưởng mà tôi không thể hoàn thành trong các tác phẩm trước.” Trong phim, Bành Quán Anh đóng hai vai, và đằng sau nhân vật có trải nghiệm trưởng thành và bối cảnh phức tạp. Phong Tiêu Thanh cũng khiến cho Bành Quán Anh cuối cùng lĩnh hội được niềm vui khi tham gia vào quá trình sáng tạo nhân vật có chiều sâu.
Học hỏi kinh nghiệm từ đời sống
Trước khi vào đại học, Bành Quán Anh chưa từng tiếp xúc với diễn xuất. Lúc bấy giờ, anh vốn còn không có thời gian để suy ngẫm về vấn đề “diễn xuất là gì”, và “có quá nhiều điều phải học hỏi.” Sau khi tốt nghiệp, Bành Quán Anh thông qua mỗi một lần thực hành luyện tập, hết lần này đến lần khác, bắt đầu tự suy ngẫm lại về mối quan hệ của mình đối với diễn xuất.
Chu kỳ làm việc của một diễn viên thông thường được đếm bằng tháng. “Anh đã từng làm việc và sinh hoạt ở cùng một nơi nào qua vài tháng trời hay không?” Bành Quán Anh hỏi ngược lại. Công việc của anh ấy cần phải đối mặt với áp lực kép là vừa phải phiêu bạt và vừa phải hoàn thành công việc. Thời gian có công việc thì anh ấy làm việc nghiêm túc, và khi nào nghỉ ngơi thì nạp năng lượng nhiều hơn. “Tiếp xúc với nhiều người hơn, nhiều sự việc mới mẻ hơn, và giao lưu giữa bạn bè với nhau. Đây đều là những chất liệu sáng tạo mà diễn viên cần hấp thu, học hỏi rút bài học kinh nghiệm.“ Bành Quán Anh hy vọng rằng anh ấy sẽ không bị giới hạn trong một vòng tròn quen thuộc hay bị bao bọc trong một cái kén tin tức.
Bành Quán Anh sẽ thư giãn hơn trong cuộc sống . Gần đây sở thích mới của anh ấy là đạp xe đạp đường trường. Khi quay phim ở Hạ Môn, anh ấy đạp xe vòng quanh lúc rảnh rỗi, đắm mình trong thiên nhiên thư thái, và anh ấy ngay lập tức yêu thích môn thể thao này, vì có thể ngắm nhìn rất nhiều phong cảnh. Trước khi vào đoàn phim, anh vừa hoàn thành đạp xe vòng quanh đường Nhị Hoàn ở Bắc Kinh và tuyến đường đạp xe kinh điển trên đường Trường An. Đạp xe cũng giống như là diễn xuất, đi thăm từng tuyến đường một, thử sức từng vai diễn. Mỗi một lần xuất phát, anh đều không biết sẽ gặp gỡ tình huống gì, và cũng không biết cuối cùng sẽ thu hoạch được gì. Đối mặt với tương lai, Bành Quán Anh chỉ biết rằng anh sẽ tự mình tiếp tục và khám phá những điều chưa biết đến.