Article – Peng Guan Ying: Time Stolen by Characters

Bấm vào để xem tiếng Việt


 COVER STORY-HOMMES丨Peng Guan Ying: Time Stolen by Characters

— F Fashion Pictorial – September 11, 2024

Shirt, BOSS tie, watch TAG Heuer watch

Peng Guan Ying: Time stolen by characters

F Fashion Magazine, September 2024 Issue 295

Icon-F:  Whether it is love, life, or work, Peng Guan Ying believes in a sentence, “It is not because there is hope that we do it, but because we do it that there is hope.” He has always worked hard to be an actor and to be himself. He also always believes that “no matter how sad it is to be separated from the role at this moment, or how many setbacks life has encountered, we must always move forward and cannot stand still at the original place.”

Let the audience resonate with the character:
Expressing a sense of destiny in “The Tale of Rose

After the broadcast of “The Tale of Rose“, Peng Guan Ying also had his own understanding.

The complexity of the character presented by “Zhuang Guo Dong” and the story ending of not making it till the end (not being together at the end) expressed an extreme sense of destiny: When you meet someone, cherish that person.

Shirt, trousers, BOSS tie, FILA eyewear, TAG Heuer watch

In the drama, Rosie left a kiss for Zhuang Guo Dong before leaving Paris. Peng Guan Ying said, “Fate separated the two people due to an unexpected turn of events and mistakes (both yin and yang are wrong), but after all the twists and turns (passing thousands of sailboats), they still have their own choices.” This is the on-screen message which reflects the reality of fate: The loss after a romance leaves behind the trace of beauty in life.

Shirt, trousers, BOSS tie, FILA eyewear, TAG Heuer watch

When filming the scene of “seeing her off” (following with his eyes to see her leaving on her motorcycle), Peng Guan Ying, having the sensitivity of an actor, realized that using only his facial micro-expressions to show Zhuang Guo Dong’s emotions was a bit weak. During the actual filming, he chose to let Zhuang Guo Dong use his mobile phone to record the scene of seeing Rosie leave. “An externalized action can better enhance the feeling.”

After the drama was broadcast, he found that the audience and fans actually understood the regret due to fate. This instant resonance was the happiest moment for him.

Brown jacket, coat, black trousers, FERRAGAMO shoes

Good rain knows its right time“, Peng Guan Ying used this poem line to express his understanding of how actors shape their roles. One should not demand instant success, and everything should happen by “moistening things subtly and quietly”. He said that the shaping of a role is the externalization of his own life, and the people he loves, the books he has read, and all his experiences have gradually honed his own performance style.

FERRAGAMO Brown jacket
Experience a different life:
Differences in role perspectives

When asked how to handle love scenes of different themes, he said frankly that he could not fully interpret his understanding of love, and the performance in the drama needed to be combined with the story itself, “Everyone has come through by feeling their way step by step.” (as in feeling the rocks to go across).

This is the area that also attracts him most about the profession of actor: Being able to experience a different life. “Art is a kind of experience,” said Peng Guan Ying. His own perception of a role is from a personal perspective. Although there are some differences with the overall perception of the drama, this is also an interesting unknown.

Blazer, Brunello Cucinelli shirt, watch TAG Heuer watch

Peng Guan Ying always switches between roles with ease because each exploration of a new role is completely a challenging creation. From “The Tale of Rose” to “Secrets by the Sea”, by exploring multiple images and roles, he can portray the complexity of the character images with more satisfaction.

ZEGNA Suit jacket and suit pants

In addition, besides the specialty knowledge related to investigation aspects required by the actors in “Secrets by the Sea”, there are also specialty teachers on site to provide real-time guidance and sharing with the actors to perform.

It feels good to have everyone work together to accomplish something.” Although the outcome is unknown, this feeling of being united to work together (twisting together to form a rope) provides Peng Guan Ying with many new ideas and inspirations for his character perception.

ZEGNA Suit jacket
Sometimes I feel like my time is stolen by the characters.”

When describing his understanding of the actor’s profession, Peng Guan Ying said that it is “the relationship between this shore and the other shore“, building a bridge between the island in the middle of the lake and the land. From coming into contact with a character to building the connection and emotions between them, and letting the audience empathize (with the character), it is part of the nature of an actor’s job.

CANALI Jacket, sweater, shirt, pants

“Building bridges” is not easy, and it is inevitable that there will be trade-offs, and what Peng Guan Ying has to give up is part of his life. The cast and crew work at a fast pace, and the actors need to cooperate to adapt to the crew’s time and speed.

Sometimes I feel like my time has been stolen by the characters.”  He can’t keep up with the popular Internet memes and feels that he is stagnant in some aspects. Due to the lack of time to experience life, he occasionally feels that the world has suddenly changed.

CANALI Jacket, sweater, shirt, pants

In life, Peng Guan Ying would unconsciously use an actor’s perception to observe and think about the world. When he saw a boy holding a mobile phone and smiling brightly on the street, he would wonder if the boy is in love, and he is happy when he sees the person he liked sending him a message. “This has become an instinct in myself.”

This is the enrichment and beauty that the actor’s profession has brought him. Perhaps this is also a kind of balance and adjustment. By contacting different people, he can slowly experience the changes with the outside world, which compensates a little for the “time stolen by characters”.

PEACE BIRD jacket, ICICLE jeans, TOD’S boots
A good performance has a sense of breathing.

A good performance has a sense of breathing.” This is a performance state that Peng Guan Ying has always wanted to achieve.

The breath of the performance comes from reality, contributing to the complex and multifaceted characters. In the process of understanding and shaping the characters, Peng Guan Ying will find the shortcomings of each character, presenting and nourishing the whole character, to make the character touchable. In the process of acting, he will also repeatedly adjust his understanding of the character, dynamically demonstrate and continuously enrich the character image.

PEACE BIRD jacket, ICICLE jeans

The audience recognizes Peng Guan Ying, it is not only because of his credible acting skills, but also because of his knowledge and firm determination.

Being an actor is my profession, and this is what I should do.” Only when the audience feels that the actor is credible, can he be qualified. Making the audience believe is also his ideal working state. Therefore, how to make the himself “tangible” (touchable) to the audience has always been the direction of Peng Guan Ying’s efforts.

PEACE BIRD jacket, ICICLE jeans

In his spare time, Peng Guan Ying likes to play golf, read books, and watch movies and TV drama series to relieve stress. Recently, he rewatched the movie “The Turin Horse“. “When I was confused, I seemed to see the answer in there.

Whether it is love, life, or work, Peng Guan Ying believes in a saying, “It is not because there is hope that we do it, but because we do it that there is hope.” He has always worked hard to be an actor and to be himself. He also always believes that “no matter how sad it is to be separated from the role at this moment, or how many setbacks life has encountered, we must always move forward and cannot stand still.

Shirt, BOSS tie, watch TAG Heuer watch
Brand Thanks
BOSS 丨 TAG Heuer
FILA and FERRAGAMO
Brunello Cucinelli and ZEGNA
PEACE BIRD 丨 ICICLE
TOD’S 丨 CANALI

The Production
Producer Supervisor: Wang Mu
Responsible Editor: Sherry Lee
Photographer: Li Huainan
Make up: Dandan Meline
Hair: Zhang Peng
Graphic Design Design: Huahua
Interview: He Si
Article Written by: Lu Yao, He Si
Camera & Post Production Video & Editing: Photographer_Yu
Clothing Assistant: Li Chuang
Acknowledgement Venue thanks: NEWSstudio


Vietnamese Translation:

❄  Bành Quán Anh: Thời Gian Bị Đánh Cắp Bởi Các Nhân Vật
— Thời trang ICON-F – 11/09/2024

Bành Quán Anh: Thời Gian Bị Đánh Cắp Bởi Các Nhân Vật

Tạp chí thời trang ICON-F, tháng 9 năm 2024

Icon-F: Dù là tình yêu, cuộc sống hay công việc Bành Quán Anh đều tin vào câu nói: “Bạn không làm điều gì đó vì bạn có hy vọng, nhưng bạn có hy vọng vì bạn làm điều đó“. Anh ấy đã luôn nổ lực để trở thành một diễn viên giỏi và là chính mình. Anh ấy luôn tin rằng: “Dù lúc này phải chia xa nhân vật có buồn đến đâu, hay cuộc đời gặp bao nhiêu khó khăn, vẫn luôn phải tiến về phía trước và không thể đứng yên một chỗ”.

Để khán giả đồng cảm với nhân vật:
Thể hiện sự đồng cảm về số phận nhân vật trong “Câu chuyện hoa hồng

Sau khi phim “Câu chuyện hoa hồng” được phát sóng. Bành Quán Anh cũng đã có cách hiểu, lý giải riêng của mình.
Sự phức tạp của nhân vật do Trang Quốc Đống thể hiện và cái kết của câu chuyện khi cuối cùng vẫn không đến được với nhau đã mang đến sự đồng cảm tột cùng của số phận nhân vật nên: Chúng ta hãy trân trọng với những người, những điều ta gặp gỡ.

Trong phim, có đoạn Hoa Hồng đã hôn tạm biệt Trang Quốc Đống trước khi rời Paris. Bành Quán Anh nói: “Số phận đã vô tình chia cắt hai người sau những sai lầm ngoài ý muốn (âm dương sai lệch), nhưng sau khi trải qua tất cả sự việc (ngàn con thuyền trôi qua), họ vẫn có lựa chọn của riêng mình”. Sự mất mát sau mối tình lãng mạn đó là dấu vết của vẻ đẹp trong cuộc sống.


Khi quay cảnh “tiễn biệt” (cảnh từ trên cao theo dõi Hoa Hồng lái mô tô rời khỏi), do sự nhạy cảm của diễn viên, Bành Quán Anh nhận thấy việc thể hiện cảm xúc của Trang Quốc Đống chỉ bằng những biểu cảm vi mô của chính mình là hơi mỏng manh. Nên trong quá trình quay phim thực tế anh ấy đã chọn để Trang Quốc Đống dùng điện thoại di động ghi lại cảnh tiễn Hoa Hồng đi. “Một hành động ngoại hóa bên ngoài có thể tăng cường cảm xúc cho người xem“.

Sau khi phim được phát sóng, anh phát hiện ra rằng khán giả và người hâm mộ thực sự hiểu được sự tiếc nuối không nguôi đối với số phận trong câu chuyện. Loại đồng cảm đánh trúng tâm lý này chính là khoảnh khắc hạnh phúc nhất đối với anh trong diễn xuất.


Mưa lành biết được tiết trời.” Bành Quán Anh đã dùng câu thơ này để bày tỏ sự hiểu biết của mình về việc tạo dựng vai diễn của diễn viên, không nên vội vàng đắc ý khi thành công, và mọi việc xảy ra đều phải “tưới mát muôn vật âm thầm”. Anh ấy nói rằng việc tạo dựng nhân vật là sự thể hiện ra bên ngoài cuộc sống của chính anh ấy, và những người anh ấy yêu quý, những cuốn sách anh ấy đã đọc và tất cả những trải nghiệm của anh ấy sẽ dần dần trau dồi phong cách diễn xuất của anh ấy.

Trải nghiệm một cuộc sống khác:
Sự khác biệt trong quan điểm về nhân vật

Khi được hỏi làm thế nào để xử lý các cảnh tình cảm với các chủ đề khác nhau, anh thẳng thắn nói rằng anh không thể diễn giải hết sự hiểu biết của mình về tình yêu. Việc diễn giải vai diễn nhân vật trong phim cần phải kết hợp với chính nội dung của câu chuyện “Mọi người đều từng bước vượt qua được bằng cách cảm nhận những tảng đá trên đường đi”.

Đây cũng là điều thu hút anh nhất ở nghề diễn viên: Được trải nghiệm một cuộc sống khác. “Nghệ thuật là một loại cảm nhận.” Bành Quán Anh nói: Cảm nhận của anh về nhân vật là từ góc độ cá nhân, mặc dù có một số khác biệt so với cảm nhận chung của bộ phim, nhưng đó là một ẩn số đầy thú vị.


Bành Quán Anh luôn chuyển đổi giữa các nhân vật một cách dễ dàng, bởi vì khi khám phá một nhân vật mới là một công việc sáng tạo đầy thử thách. Từ “Câu chuyện hoa hồng” đến “Bí mật bên bờ biển”, việc khám phá nhiều hình tượng và nhân vật khiến anh có thể khắc họa sự phức tạp của hình tượng nhân vật một cách hoàn hảo hơn.


Hơn nữa, ngoài kiến thức chuyên môn điều tra mà các diễn viên cần hiểu và diễn giải trong “Bí mật bên bờ biển”, đồng thời còn có các nhà chuyên môn tại hiện trường để chỉ đạo và chia sẻ để các diễn viên tiến hành ở hiện thực.

Cảm giác thật tuyệt khi tất cả chúng ta cùng nhau hoàn thành một việc gì đó.” Dù chưa biết kết quả ra sao nhưng cảm giác đoàn kết này đã mang đến nhiều ý tưởng và nguồn cảm hứng mới để Bành Quán Anh cảm nhận và sáng tạo ra nhân vật mình thủ diễn.

Đôi khi tôi cảm thấy như thời gian của mình đã bị nhân vật của mình đánh cắp.”

Khi mô tả sự hiểu biết của mình về nghề diễn viên, Bành Quán Anh cho rằng đó là mối quan hệ giữa bờ bên này và bờ bên kia, đó là xây dựng một cây cầu giữa hòn đảo giữa hồ và đất liền. Từ việc tiếp xúc với các nhân vật cho đến xây dựng sự kết nối và cảm xúc giữa họ, khiến khán giả đồng cảm là một phần bản chất công việc của một diễn viên.


Việc “xây những cây cầu” đó không hề dễ dàng và khó tránh khỏi những sự đánh đổi, và những điều mất đi là một phần cuộc sống của Bành Quán Anh. Ê-kíp làm việc với tốc độ nhanh, diễn viên cần phải thích ứng với thời gian của ê-kíp và thích ứng với tốc độ của ê-kíp.

Đôi khi tôi cảm thấy như thời gian của mình đã bị nhân vật của mình đánh cắp.” Anh không thể theo kịp những meme nóng hổi trên mạng và cảm thấy mình bị trì trệ ở một số khía cạnh vì không có thời gian để trải nghiệm cuộc sống nên đôi khi anh sinh ra cảm giác rằng thế giới đã đột ngột thay đổi.


Trong cuộc sống, Bành Quán Anh sẽ vô thức sử dụng sự cảm nhận về nhân vật để quan sát và suy nghĩ về thế giới. Khi nhìn thấy một chàng trai trên đường cầm điện thoại di động và mỉm cười rạng rỡ, anh sẽ tự hỏi liệu chàng trai đó có đang yêu hay không? Hay khi nhìn thấy người mình thích gửi tin nhắn cho mình, anh ấy sẽ rất vui mừng. Cứ như thế nhân vật ấy lớn lên trong cơ thể anh “đó là bản năng”.
Đây chính là vẻ đẹp phong phú mà sự nghiệp diễn viên đã mang lại cho anh, có lẽ cũng là một loại cân bằng qua việc tiếp xúc với những người khác nhau, anh dần cảm nhận được những thay đổi của thế giới bên ngoài, một sự bù đắp nhỏ cho khoảng thời gian “bị vai diễn đánh cắp”.

Một vai diễn tốt có cảm giác như đang thở.

Một vai diễn tốt phải có cảm giác dễ thở“. Đây là trạng thái diễn xuất mà Bành Quán Anh luôn mong muốn đạt được.
Hơi thở của vai diễn đến từ hiện thực, góp phần cho các nhân vật phức tạp, đa diện. Trong quá trình tìm hiểu và tạo hình nhân vật, Bành Quán Anh sẽ tìm ra khuyết điểm của từng nhân vật đồng thời thể hiện và nuôi dưỡng toàn bộ nhân vật, khiến nhân vật trở nên dễ đồng cảm. Trong quá trình diễn xuất, anh ấy sẽ liên tục điều chỉnh sự hiểu biết của mình về nhân vật, thể hiện nó một cách linh hoạt và không ngừng làm phong phú thêm hình tượng nhân vật.


Khán giả nhận ra Bành Quán Anh không chỉ vì kỹ năng diễn xuất đáng tin cậy mà còn vì cảm giác trầm lắng và kiên định, rõ ràng của anh.
Diễn viên là nghề của Tôi, đây là việc tôi phải làm” khiến khán giả cảm thấy bản thân diễn viên là người đáng tin cậy và có trình độ. Làm cho khán giả tin tưởng cũng là mục tiêu làm việc lý tưởng của anh. Đây chính là mục tiêu mà Bành Quán Anh hướng tới.


Khi rảnh rỗi, Bành Quán Anh thích chơi golf, đọc sách, xem phim điện ảnh và phim truyền hình dài tập để giải tỏa căng thẳng. Gần đây anh ấy đang xem lại bộ phim “Con Ngựa Thành Turin”. Anh nói: “Khi Tôi bối rối dường như Tôi đã nhìn thấy câu trả lời trong đó”.
Dù là tình yêu, cuộc sống hay công việc Bành Quán Anh đều tin vào câu nói: “Bạn không làm điều gì đó vì bạn có hy vọng, mà bạn có hy vọng vì bạn làm điều đó”. Anh ấy luôn nỗ lực để trở thành một diễn viên giỏi và là chính mình. Anh ấy luôn tin rằng: “Dù lúc này phải chia xa nhân vật có buồn đến đâu, hay cuộc đời gặp bao nhiêu khó khăn, vẫn luôn phải tiến về phía trước và không thể đứng yên một chỗ“.

**********

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *